La solidarietà di FP e PCI alle forze popolari del Mali (IT+FR)

Dichiarazione comune di Fronte Popolare e del Partito Comunista Italiano

Il 18 agosto scorso, il presidente del Mali Ibrahim Boubacar Keïta è stato deposto da una sollevazione sostenuta da forze militari.

Riteniamo che per il futuro della nazione africana sia imprescindibile il pieno coinvolgimento nella transizione in atto nel paese, a tutti i livelli, delle forze popolari e democratiche. Per garantire la rottura con la tradizione di asservimento agli interessi neocoloniali e imperialisti rappresentati da ultimo dal governo deposto di Keïta, è urgente che tutte le forze vive della società maliana siano protagoniste di un processo di partecipazione aperto, inclusivo e in netta discontinuità con le pratiche corrotte e autoritarie che fin qui hanno impedito lo sviluppo della nazione.

In questo contesto, rinnoviamo la nostra ferma opposizione al dispiegamento di truppe italiane nel Sahel a sostegno della presenza armata francese, deciso con il decreto missioni dello scorso 16 luglio. La presenza di truppe europee – e in particolare francesi – in Mali e negli altri paesi della regione, ha l’unico scopo di perpetuare la loro sottomissione agli interessi europei e il primato delle multinazionali dell’UE rispetto ai concorrenti nello sfruttamento delle ricche risorse naturali dell’area. Tale presenza armata rappresenta l’apparato di violenza che garantisce la conservazione di molteplici strumenti di controllo economico e politico – a partire dal franco CFA – e la destabilizzazione sistematica delle istituzioni statali locali. Lottare per la fine della presenza militare europea nel Sahel e in particolare nel Mali, denunciando con forza la partecipazione italiana, è per questo un nostro compito imprescindibile.

Nelle ultime settimane abbiamo seguito con attenzione e partecipazione il susseguirsi degli eventi. Alle compagne e ai compagni maliani del partito Solidarietà Africana per la Democrazia e l’Indipendenza (SADI), che lotta per un Mali indipendente, sovrano e socialista, alle forze popolari, democratiche e rivoluzionarie, così come alla comunità maliana presente in Italia e alle sue organizzazioni d’avanguardia, rinnoviamo l’espressione della nostra attiva solidarietà internazionalista in questo momento straordinariamente delicato per l’avvenire del loro paese.

***

La solidarité du FP et du PCI avec les forces populaires du Mali

Déclaration commune du Front populaire et du Parti communiste italien

Le 18 août, le président du Mali, Ibrahim Boubacar Keïta, a été destitué de son poste à la suite d’un soulèvement soutenu par des forces militaires.

Nous considérons que pour l’avenir de la nation africaine, la pleine participation des forces populaires et démocratiques, à tous les niveaux, à la transition qui se déroule dans le pays soit indispensable. Afin d’assurer une rupture avec la tradition d’asservissement aux intérêts néocoloniaux et impérialistes représentés dernièrement par le gouvernement destitué de Keïta, il est urgent que toutes les forces vives de la société malienne soient les protagonistes d’un processus ouvert, inclusif et en nette discontinuité avec les pratiques corrompues et autoritaires qui ont empêché jusqu’à présent le développement de la nation.

Dans ce contexte, nous renouvelons notre ferme opposition au déploiement de troupes italiennes au Sahel en soutien à la présence armée française, décidé par le décret des missions du 16 juillet dernier. La présence de troupes européennes – et en particulier françaises – au Mali et dans les autres pays de la région a pour seul but de perpétuer leur soumission aux intérêts européens et la primauté des multinationales de l’UE sur leurs concurrents dans l’exploitation des riches ressources naturelles de la région. Cette présence armée représente l’appareil de violence qui garantit la préservation des multiples instruments de contrôle économique et politique – à partir du franc CFA – et la déstabilisation systématique des institutions étatiques locales. Lutter pour la fin de la présence militaire européenne au Sahel et en particulier au Mali, en dénonçant avec force la participation italienne, constitue pour cette raison une tâche essentielle pour nous.

Au cours des dernières semaines, nous avons suivi les événements de près et avec participation. Aux camarades maliens du parti Solidarité Africaine pour la Démocratie et l’Indépendance (SADI), qui lutte pour un Mali indépendant, souverain et socialiste, aux forces populaires, démocratiques et révolutionnaires, ainsi qu’à la communauté malienne présente en Italie et à ses organisations d’avant-garde, nous renouvelons l’expression de notre solidarité internationaliste active en ce moment extraordinairement délicat pour l’avenir de leur pays.

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...